Citations de Claudio Magris
- Toute pureté ethnique conduit au rachitisme et au goitre.

- On naît mère, comme on naît poète.

- Il faut toujours les respecter et les protéger les livres. même ceux qu'on n'aime pas.

- Etre ignoré est un cadeau du sort.

- L'ironie est une guérilla contre l'outrance viscérale et le minimalisme postmoderne ; c'est une vertu tendre et forte.

- Tout voyage est surtout un retour, même si le retour, presque toujours, dure très peu et si l'heure de s'en aller arrive vite.

- L'esprit souffle où il veut, et personne ne peut être sûr en permanence de son propre génie ou de sa propre faiblesse.

- Saisir l'universel dans le particulier nous aide à affronter l'existence en étant à la fois concerné et détaché, capable d'alterner la tristesse et le rire.

- Le moyen le plus sûr de nier un droit, c'est de nier l'existence du ou des ayants droit.

- Pour se diriger vers la vérité et l'amour il faut se déraciner, s'en aller loin de sa maison, se détacher de tout lien immédiat.

- Notre identité, c'est notre façon de voir et de rencontrer le monde : notre capacité ou notre incapacité de le comprendre, de l'aimer, de l'affronter et de le changer.

- Toute endogamie - toute identité prétendue pure - est asphyxiante et incestueuse.

- Qui sait combien de choses, combien d'aimables plaisirs et de joies on doit, sans le savoir, à l'encre rouge des maîtres d'école.

- C'est à Trieste qu'est installé l'unique camp de concentration de tout le territoire italien.