Organisation des Nations unies, Union européenne, ministères français… les besoins en traducteurs sont importants, mais le recrutement est particulièrement sélectif. Les ministères n’embauchent que très peu, et de manière sporadique.

[Prénom][NOM]
[Adresse1]
[Code Postal] [VILLE]
Tél. : 01.23.45.67.89
[Nom Destinataire]
[Adresse Destinataire]
[Code Postal][VILLE]
Paris, le 29 mai 2017.
Objet : Votre annonce Nº 75166E
Madame, Monsieur,
Traductrice trilingue anglais/allemand, ayant déjà travaillé dans la fonction publique, je suis vivement intéressée par le poste de traducteur titulaire au sein de votre ministère.
Ma formation à l’École supérieure des interprètes et traducteurs ainsi que mon expérience du milieu diplomatique m’ont permis d’acquérir un haut niveau de qualification dans la traduction de documents administratifs, ceci dans le respect strict de la confidentialité.
D’autre part, je connais parfaitement la culture allemande et peux me déplacer à l’étranger si nécessaire. Enfin, j’ajoute que la recherche documentaire et terminologique m’est familière.
J’espère avoir l’honneur d’un entretien avec vous afin de vous exposer l’étendue de ma motivation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les plus respectueuses.