Citations de Adam Mickiewicz
- De Marie, à genoux, cours invoquer l'image, la mère des douleurs t'armera de courage.

- Mais vous, vous serez tirés du tombeau, car vous êtes croyants, aimants et pleins d'espérance.

- Et le troisième jour viendra, mais il ne finira point.

- Donc, avec la foi et l'amour, elle arrivera au port, la barque des pèlerins polonais.

- Or, l'étoile des pèlerins, c'est la foi céleste ; et l'aiguille aimantée, c'est l'amour de la patrie.

- Celui qui quitte sa patrie pour défendre la Liberté au péril de sa vie, alors il sauvera sa patrie et il vivra éternellement.

- Ce que j'ai vu, je le raconterai après la mort ; car la langue des vivants n'a pas de sons pour l'exprimer.

- Mais, quand tu prends ton luth, alors, sans t'avoir entamé, la tempête court se plonger dans les abîmes de l'oubli, en laissant derrière elle des chants immortels.

- Et le poète, en chantant sur toi sa chanson solitaire, apercevra une tombe voisine et chantera aussi pour moi.

- Amour, puissance, gloire, où êtes-vous ? Vous deviez durer toujours, tandis que la source coule rapidement. Oh honte ! vous avez passé et la source est restée.

- Heureux celui chez qui le sentiment s'éteint avec les forces, celui qui sait prier ou qui a à qui dire adieu !

- Ô pensée ! dans tes profondeurs, il y a l'hydre du souvenir, qui dort dans l'adversité et durant l'orage des passions, mais qui, quand le cœur est tranquille, y plonge ses serres.

- À mes pieds, une contrée d'abondance et de beauté ; au-dessus de ma tête, un ciel pur ; à côté de moi, un beau visage. Pourquoi mon cœur s'enfuit-il vers de lointains parages ?

- Lithuanie ! tes forêts bruissantes me chantaient plus harmonieusement que les rossignols de Baïdar, que les vierges du Salghir.

- Dans un tel silence, je tends l'oreille si avidement que j'entendrais une voix de Lithuanie. Allons : personne n'appelle !

- Patrie ! Il est de toi comme de la santé. Pour savoir tout ton prix, pour sentir ta beauté, il faut t'avoir perdue.