Coordonnées de l'expéditeur
Coordonnées du destinataire
Phrase N°1
VALIDER CETTE LETTREEt Télécharger PDF et Word
Prénom NOM
Adresse
Code Postal  Ville
Prénom NOM
Adresse
Code Postal VILLE
Ville, le 07/12/2016
Objet : Votre annonce Nº 75166E
Madame, Monsieur,
En tant que traducteur technique et terminologue (niveau DESS), je pense être la recrue dont vous avez besoin pour le département Livres techniques et professionnels de votre maison d’édition.
Effectuer une traduction exacte de notions complexes, sans déformer la pensée de l’auteur, et élaborer un vocabulaire en rapport avec le domaine d’intervention de vos ouvrages, par la création de lexiques et glossaires de termes choisis, est ce que je m’efforcerai de faire pour vous.
Je précise que je maîtrise parfaitement les programmes de bases de données terminologiques et lexicographiques.
C’est dans la perspective d’une entrevue que j’espère prochaine que je vous adresse, Madame, Monsieur, mes plus sincères salutations.
Prenom NOM

Terminologue

Traduire une langue dans une autre implique aussi de disposer d’un vocabulaire technique commun et cohérent permettant de communiquer sans contresens. Pour cela, le terminologue établit un glossaire de termes qu’il définit et commente afin d’en donner l’équivalence en langue étrangère. Par exemple, « computer » est devenu « ordinateur ». C’est d’ailleurs le domaine des innovations technologiques qui requiert le plus souvent les compétences du terminologue.

Dans la même catégorie : Lettre de motivation

Lettre de motivation Agent de Restauration
Une lettre de motivation au poste d'agent de restauration dans une maison de retraite...
Dermatologue
Ce médecin spécialisé dans le traitement des maladies de peau exerce le plus souvent en libéral, mais aussi dans les hôpitaux. Si, à l’hôpital, il est...
Médecin scolaire
Vérification du taux d’albumine dans les urines, de la taille et du poids, de la souplesse de la colonne vertébrale, tests d’acuité visuelle et sonore...
Médecin généraliste
Angines, entorses, conjonctivites, rhumatismes, œdèmes…, le médecin généraliste a vocation à tout soigner. On l’appelle d’ailleurs aussi omnipraticien...
Pharmacien d'officine
Responsable de la santé publique, l’apothicaire (son ancien nom) exerce un contrôle sur toutes les ordonnances établies par les médecins. La compatibi...
Ophtalmologue
Avec 5 300 ophtalmologues ou ophtalmologistes actuellement en France et de nombreux départs en retraite programmés, autant vous dire que la pénurie n’...