Que veut dire Le libre arbitre
en français ?
« Le libre arbitre », plus souvent utilisé sous la forme « avoir le libre arbitre », est une expression française très largement répandue. Cependant, il est possible que l'on ne connaisse pas la signification exacte de celle-ci ou que l'on souhaite connaître son origine. Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit ! Cet article vous donne non seulement la signification mais aussi l'origine de l'expression ainsi que quelques exemples de celle-ci.
Que signifie « le libre arbitre » et quelle est l'origine de cette expression française ?
Pour comprendre d'où vient l'expression, il faut d'abord savoir que le mot arbitre peut avoir deux significations distinctes :
1 : L'arbitre peut désigner la personne qui a pour rôle de juger, départager, de prendre des décisions et faire respecter des règles établies. Il peut s'agir d'une personne comme un arbitre de foot, par exemple.
2 : Lorsque l'on parle d'arbitre, il peut aussi s'agir du mot venant du latin « arbitrium », qui signifie la « volonté ». Bien que le mot « arbitre » et le mot « volonté » signifient la même chose, c'est le mot « volonté » qui est le plus utilisé des deux aujourd'hui.
Et c'est ce deuxième sens que le mot arbitre prend dans cette expression : « le libre arbitre » signifie « la libre volonté ».
« Avoir le libre arbitre » signifie donc que l'on a la pleine liberté de décider, que l'on a la possibilité de faire selon sa propre volonté, mais cela peut aussi dire que l'on ne subit aucunes contraintes extérieures.
