Synonymes de « traduire »
Le verbe traduire a pour synonymes les mots suivants :
Exemples d'utilisation du mot traduire dans des phrases :
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques. (Emil Michel Cioran)
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage. (Henri Bergson)
Il n'y a rien de mieux que l'argent. C'est une manière de traduire concrètement le désir qu'on a pour vous. (Fabrice LUCHINI)
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n'est pas apte à tout. (Johann Wolfgang von GOETHE)
Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ? (Robert SABATIER)
Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain. (Camille Laurens)