Les synonymes de « Traduire »
Le mot « Traduire » compte 11 synonymes. Retrouvez ci-dessous chacun de ces mots proches accompagné de sa définition : de quoi choisir le terme le plus juste, enrichir votre vocabulaire et éviter les répétitions dans vos lettres, vos courriers et tous vos écrits.
Liste des synonymes
Définition de « Traduire »
Verbe transitif., pronom.
Je traduis, tu traduis, il traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils traduisent. Je traduisais. Je traduisis. Je traduirai. Je traduirais. Traduis, traduisons, traduisez. Que je traduise. Que je traduisisse. Traduisant. Traduit, uite.
Transitif
- (Dr.) Citer devant les tribunaux. Ils ont été traduits en justice.
- Exprimer dans une langue ce qui est énoncé dans une autre langue. Traduire de l'arabe en français.
- Exprimer par le langage, par un Article. Ce tableau traduit fidèlement la luminosité de la Provence.
- Manifester. Son visage rayonnant traduisait sa joie.
Pronominal Être exprimé. Sa colère se traduisait par des cris rageurs.
Définition de chaque synonyme
Exprimer
Verbe transitif., pronom.
Transitif. Faire connaître sa pensée par le geste, la parole, etc. Exprimer ses idées.
Pronominal. Manifester sa pensée. Il n'arrive pas à s'exprimer vraiment.
Dire
Nom masculin.
Le fait de dire. D'après les dires des experts, cette réaction est normale.
Manifester
Verbe transitif., intr., pronom.
Transitif. Rendre évident, dénoter. Elle manifeste beaucoup de bonne volonté.
Intransitif. Participer à une manifestation.
Pronominal. Se faire connaître. L'indignation commence à se manifester.
Expliquer
Verbe transitif., pronom.
Transitif
- Commenter, faire comprendre. Expliquer un théorème.
- Justifier. Expliquer un retard.
Pronominal
- Faire connaître sa pensée.
- Devenir clair. Tout s'explique.
Extérioriser
Verbe transitif., pronom.
Transitif. Exprimer. Extérioriser sa joie.
Pronominal. Manifester ses sentiments.
Énoncer
Verbe transitif.
Le c prend une cédille devant les lettres a et o. Il énonça, nous énonçons.
Dire en termes nets. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement. (Boileau).
Interpréter
Verbe transitif.
Le é se change en è devant une syllabe muette, sauf à l'indicatif futur et au conditionnel présent. J'interprète, mais j'interpréterai.
Expliquer. Interpréter les paroles de quelqu'un.
Jouer une oeuvre (musicale, dramatique).
Exécuter
Verbe transitif., pronom.
Transitif
- Mettre en application, accomplir. Exécuter un projet.
- Faire mourir, par décision de justice.
Pronominal Se résoudre à agir.
Transcrire
Verbe transitif.
Je transcris, tu transcris, il transcrit, nous transcrivons, vous transcrivez, ils transcrivent. Je transcrivais. Je transcrivis. Je transcrirai. Je transcrirais. Transcris, transcrivons, transcrivez. Que je transcrive. Que je transcrivisse. Transcrivant. Transcrit, ite.
Copier de façon semblable ou selon une écriture différente. Tu transcriras ta dissertation au propre.
Faire une transcription. Transcrire un mot selon la notation de l'Association phonétique internationale (A.P.I.). Il a transcrit ce message codé en clair.
