L'expression Battre en breloque
BATTRE EN BRELOQUE
Découvrez la signification et l'origine de l'expression Battre en breloque, un idiome français signifiant durement réprimander ou traiter quelqu'un de manière sévère.
Que veut dire Battre en breloque
en français ?
L'expression "battre en breloque" est un idiome fascinant et distinctif de la langue française. Son utilisation évoque une certaine violence, mais que signifie-t-elle vraiment et d'où vient-elle ? C'est ce que nous allons examiner dans cet article.
L'expression "battre en breloque" est utilisée pour signifier qu'une personne est durement réprimandée, rudement traitée ou battue de manière sévère. Elle peut également être employée dans un sens plus figuré pour exprimer une grande défaite ou une humiliation.
Quelle est l'origine de cette expression française ?
L'expression "battre en breloque" est apparue au 19ème siècle. Le terme "breloque" vient du mot germanique "breloc" qui désigne un petit objet de parure, souvent suspendu à une chaîne et qui, par son mouvement incessant, peut évoquer une idée de va-et-vient, de mouvement désordonné.
En utilisant l'image d'une breloque qui se balance au bout d'une chaîne, l'expression suggère une personne qui est malmenée, bousculée dans tous les sens, comme la breloque au bout de son attache.
Expression Battre en breloque
:
Exemple N°1 :
Après avoir perdu le match, l'équipe se sentait comme si elle avait été battue en breloque par leurs adversaires.
Exemple N°2 :
Le patron l'a battu en breloque lors de la réunion pour ses erreurs constantes dans le rapport financier.
Exemple N°3 :
En politique, perdre un débat peut souvent donner l'impression d'être battu en breloque, même si aucune violence physique n'est impliquée.
Expressions en lien avec Battre en breloque
Battre sa coulpe
Battre à plates coutures
Battre le pavé
Battre en brèche
Se battre comme des moulins à vent
Battre la chamade
Se battre comme des chiffonniers
Être fort comme un bœuf
