Expression française
Avaler sa chique
Découvrez l'origine et la signification de l'expression française Avaler sa chique. Cet article explore cette locution populaire, synonyme de grande surprise ou consternation.
Décryptage
Que veut dire
Que veut dire Avaler sa chique
en français ?
L'expression "Avaler sa chique" fait partie de ces nombreuses locutions qui font la richesse de la langue française. Elle évoque une certaine surprise ou consternation, mais d'où vient-elle exactement et que signifie-t-elle vraiment ? Cet article se propose de vous guider à travers les subtilités de cette expression populaire.
L'expression "Avaler sa chique" signifie être très surpris, voire choqué, au point de rester sans voix. Elle est généralement employée pour exprimer une consternation ou un étonnement extrême face à une situation, une nouvelle ou un comportement particulièrement inattendu.
L'expression "Avaler sa chique" signifie être très surpris, voire choqué, au point de rester sans voix. Elle est généralement employée pour exprimer une consternation ou un étonnement extrême face à une situation, une nouvelle ou un comportement particulièrement inattendu.
Aux origines
Quelle est l'origine de cette expression ?
Pour comprendre l'origine de "Avaler sa chique", il faut se référer au sens ancien du mot "chique". En effet, la "chique" désignait autrefois un morceau de tabac à chiquer.
L'image évoquée par cette expression est donc celle d'une personne tellement surprise qu'elle en avale son morceau de tabac. Cette locution est apparue dans le langage courant français au XIXe siècle.
L'image évoquée par cette expression est donc celle d'une personne tellement surprise qu'elle en avale son morceau de tabac. Cette locution est apparue dans le langage courant français au XIXe siècle.
En contexte
Exemples d'utilisation
Exemple 01
Lorsqu'il a vu le prix de la montre de luxe, il a littéralement avalé sa chique et est resté sans voix.
Exemple 02
L'annonce soudaine de son départ a fait avaler leur chique à tous les collègues, personne ne s'y attendait.
Exemple 03
En découvrant le cadeau surprise, elle a avalé sa chique, trop émue pour trouver les mots adéquats.
À explorer
En lien avec
