Quelle est l'origine de cette expression française ?
Au moyen-âge, le pain représentait l'aliment de base pour tous et un nouvelle bouche à nourrir impactait financièrement la famille, cela coûtait de l'argent.
« Ça ne mange pas de pain » représente donc le contraire, c'est à dire un acte qui n'aura pas de réelle conséquence, qui peut être fait sans mal, sans coûter quoi que ce soit.
La seconde explication de cette expression fait allusion à la sodomie, car au moyen-âge avoir un enfant supplémentaire était une bouche supplémentaire à nourrir. Vous ne voyez pas le lien avec la sodomie ?
Et bien pour éviter d'enfanter une nouvelle fois, cette pratique sexuelle permettait de ne pas augmenter le nombre de bouches à nourrir !
Attention à ne pas confondre avec l'expression « Je ne mange pas de ce pain-là » qui a un sens totalement différent.
