Expression française
Mettre en joue
Découvrez la signification et l'origine de l'expression française Mettre en joue, qui signifie viser quelqu'un avec une arme, et explorez son usage dans le langage courant.
Décryptage
Que veut dire
Que veut dire Mettre en joue
en français ?
L'expression "mettre en joue" est une locution verbale du langage courant en français. Son utilisation peut cependant paraître confuse pour ceux qui ne la connaissent pas. Cet article vise à clarifier sa signification et à explorer ses origines.
"Mettre en joue" signifie viser quelqu'un avec une arme, généralement une arme à feu, dans l'intention de le menacer ou de le contraindre à faire quelque chose.
L'expression est souvent employée dans des situations de conflit ou de danger imminent.
"Mettre en joue" signifie viser quelqu'un avec une arme, généralement une arme à feu, dans l'intention de le menacer ou de le contraindre à faire quelque chose.
L'expression est souvent employée dans des situations de conflit ou de danger imminent.
Aux origines
Quelle est l'origine de cette expression ?
L'expression "mettre en joue" provient du vocabulaire militaire. Dans ce contexte, la "joue" se réfère à la partie de l'arme à feu (le fusil ou le pistolet) que le tireur place contre sa joue pour viser avec précision.
C'est de là que l'expression tire son sens de menacer quelqu'un en le visant avec une arme.
C'est de là que l'expression tire son sens de menacer quelqu'un en le visant avec une arme.
En contexte
Exemples d'utilisation
Exemple 01
Lors du braquage, les voleurs ont mis en joue le caissier pour le forcer à ouvrir le coffre.
Exemple 02
Face à la menace, l'officier n'a eu d'autre choix que de mettre en joue le suspect pour le neutraliser.
Exemple 03
Dans le film, l'agent secret met en joue le méchant et exige qu'il libère les otages.
À explorer
En lien avec
