Expression française
Repousser aux calendes grecques
Découvrez la signification et l'origine de l'expression française Repousser aux calendes grecques, une locution idiomatique qui exprime le report indéfini d'une action ou d'un événement.
Décryptage
Que veut dire
Que veut dire Repousser aux calendes grecques
en français ?
L'expression "Repousser aux calendes grecques" signifie remettre quelque chose à une date si éloignée qu'elle semble impossible à atteindre ou qu'elle ne se produira jamais.
Elle met en évidence le caractère hypothétique ou irréel de la situation, soulignant l'idée d'un report interminable ou improbable.
Elle met en évidence le caractère hypothétique ou irréel de la situation, soulignant l'idée d'un report interminable ou improbable.
Aux origines
Quelle est l'origine de cette expression ?
L'expression "Repousser aux calendes grecques" trouve son origine dans l'Antiquité romaine. Dans le calendrier romain, les calendes étaient le premier jour de chaque mois, et les Grecs n'avaient pas de calendrier spécifique.
En combinant ces deux éléments, l'expression suggère une situation qui ne se produira jamais, car les calendes grecques n'existent pas.
En combinant ces deux éléments, l'expression suggère une situation qui ne se produira jamais, car les calendes grecques n'existent pas.
En contexte
Exemples d'utilisation
Exemple 01
Je devrais commencer à faire du sport, mais je repousse cela aux calendes grecques.
Exemple 02
Les politiciens promettent souvent des réformes qui sont ensuite repoussées aux calendes grecques.
Exemple 03
J'ai demandé à mon ami de me rendre mes livres, mais il a repoussé cela aux calendes grecques en me donnant toutes sortes d'excuses.
À explorer
En lien avec
