Biographie
Biographie de Barbara Cassin
Barbara Cassin naît en 1947. Philosophe et philologue française, spécialiste de la Grèce ancienne, des sophistes et de la rhétorique, elle est directrice de recherche au CNRS et a été élue à l'Académie française en 2018. Son travail interroge le langage, la traduction et la pluralité des langues comme conditions mêmes de la pensée.
Elle dirige le monumental Vocabulaire européen des philosophies (2004), un « dictionnaire des intraduisibles » qui montre comment chaque langue découpe et invente ses concepts. Dans des essais comme La Nostalgie (2013) ou Éloge de la traduction (2016), elle défend la traduction et la diversité des langues contre l'illusion d'un universel unique et surplombant, rappelant que « l'universel est toujours l'universel de quelqu'un ».
Récompensée par la médaille d'or du CNRS en 2018, conceptrice d'expositions et passeuse de la philosophie grecque, Barbara Cassin fait de l'attention aux mots et aux différences une véritable éthique du dialogue entre les cultures.
Elle dirige le monumental Vocabulaire européen des philosophies (2004), un « dictionnaire des intraduisibles » qui montre comment chaque langue découpe et invente ses concepts. Dans des essais comme La Nostalgie (2013) ou Éloge de la traduction (2016), elle défend la traduction et la diversité des langues contre l'illusion d'un universel unique et surplombant, rappelant que « l'universel est toujours l'universel de quelqu'un ».
Récompensée par la médaille d'or du CNRS en 2018, conceptrice d'expositions et passeuse de la philosophie grecque, Barbara Cassin fait de l'attention aux mots et aux différences une véritable éthique du dialogue entre les cultures.
Ses citations
Citations de Barbara Cassin
À découvrir
