Expression : Signer son arrêt de mort

Signer son arrêt de mort

Quelle est la signification de « signer son arrêt de mort » et comment cette expression est-elle apparue ?

Que veut dire Signer son arrêt de mort en français ?


Certaines expressions de la langue française se réfèrent à la mort et « signer son arrêt de mort » en fait partie. Mais qu'est-ce que « signer son arrêt de mort » signifie ? Et quelle est l'origine de l'expression, pourquoi utiliser le mot « mort » dans cette expression ? Nous vous donnons tous ces détails dans cet article, alors pourquoi ne pas rester et continuer à le lire ?
Quelle est la signification de « signer son arrêt de mort » et comment cette expression est-elle apparue ?

L'expression « signer son arrêt de mort » signifie que l'on fait ou dit quelque chose, ou bien que l'on commette un acte, qui va conduire à tous les coups à la mort, qu'il s'agisse d'une mort littérale ou figurée.

Quelle est l'origine de cette expression française ?


L'expression est simple à comprendre : un « arrêt » ou « arrêté » est une décision juridique, un « arrêt de mort » est donc une décision qui revient à la peine capitale. Signer cet arrêt signifie donc que l'on signe la chose qui décide que l'on doit mourir, ce qui nous conduit à notre perte.
On peut donc dire qu'au sens figuré, on prend une décision qui va précipiter notre perte (mort ou autre) comme par exemple :
Nager dans un aquarium rempli de piranhas
Marcher sur une corde sans protection à plusieurs dizaines de mètres du sol
Autoriser une recherche sur nos antécédents alors qu'ils ne sont pas bon du tout
Défier une personne que l'on sait plus forte que nous
Et bien d'autres choses.
Quelques exemples pour une meilleure compréhension

Voici une liste d'exemple pour aider à une meilleure compréhension de l'expression « signer son arrêt de mort » :

Expression Signer son arrêt de mort :


Exemple N°1 :

« Lise Thibault estime qu'elle a signé son propre « arrêt de mort » avec le décret autorisant une enquête sur son administration. » Patrice Bergeron – « Thibault dit avoir signé son “arrêt de mort” » La Presse canadienne

Exemple N°2 :

« Ne pensez-vous pas que de pareilles déclarations à la presse vous font tout simplement signer votre arrêt de mort ? »

Exemple N°3 :

« En le provocant en duel, l'apprenti ne savait pas encore qu'il avait signé son arrêt de mort à la seconde même où il l'avait défié. Le pauvre était encore jeune, quelle triste fin de mourir si jeune pour un acte irréfléchi. »


Les expressions françaises les + populaires :

Ça ne mange pas de pain

Ça ne mange pas de pain

Couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre

Avoir des doigts de fée

Avoir des doigts de fée

Tenir la dragée haute

Tenir la dragée haute

Battre à plates coutures

Battre à plates coutures

Avoir le diable au corps

Avoir le diable au corps

Avoir les dents longues

Avoir les dents longues

Faire des pieds et des mains

Faire des pieds et des mains


Rechercher une expression