Les synonymes de « Arrêter »
Le mot « Arrêter » compte 15 synonymes. Retrouvez ci-dessous chacun de ces mots proches accompagné de sa définition : de quoi choisir le terme le plus juste, enrichir votre vocabulaire et éviter les répétitions dans vos lettres, vos courriers et tous vos écrits.
Définition de « Arrêter »
Verbe transitif., intr., pronom.
Transitif
- Interrompre le déroulement de.
- Appréhender. On a arrêté le voleur.
- Déterminer, fixer. La date n'est pas encore arrêtée.
Intransitif Cesser. Arrête! Tu vas tomber.
Pronominal
Cesser d'avancer, de fonctionner. La voiture s'est arrêtée.
Faire un arrêt. L'autobus s'arrête en face de l'école. Il s'arrête à tous les cafés.
Se terminer. La route s'arrête ici.
Note.- Ne pas confondre avec les verbes suivants:
- décider, prendre une décision;
- décréter, ordonner par décret;
- ordonner, donner un ordre;
- trancher, décider sans appel.
Définition de chaque synonyme
Achopper
Verbe intransitif.
(Litt.) Buter. Achopper sur l'accord d'un participe passé.
Heurter
Verbe transitif., intr., pronom. (h aspiré)
Transitif
- Frapper durement quelqu'un, quelque chose. La voiture a heurté un mur.
- Contrarier vivement, irriter. Cette réponse l'a heurté.
Intransitif Frapper. Elle a heurté à la porte.
Buter
Verbe transitif., intr., pronom.
Transitif Étayer par un contrefort. Buter un mur.
Intransitif Heurter quelque chose. Elle a buté contre une racine avec le pied.
Pronominal
- S'entêter. Ils se sont butés et refusent de collaborer.
- Se heurter. Elle se bute à des tracasseries administratives.
Hom. :
- buté, entêté ;
- butée, pièce destinée à arrêter un mouvement ;
- butter, garnir de terre le pied d'une plante.
Coincer
Verbe transitif., pronom.
Le c prend une cédille devant les lettres a et o. Il coinça, nous coinçons.
Transitif
- Serrer.
- (Fig.) Empêcher d'agir. Je suis coincée.
Pronominal Se bloquer. La fermeture éclair de sa veste s'est coincée.
Agrafer
Verbe transitif.
Fixer avec des agrafes. Elle n'arrive pas à agrafer son corsage.
Attacher
Verbe transitif., intr., pronom.
Transitif
- Lier, fixer à quelque chose. Attacher une chèvre à un piquet.
- Attribuer. Il n'attache aucune valeur à ces distinctions honorifiques.
Intransitif Coller au fond du plat, à la cuisson. Le potage a attaché.
Pronominal
- Se lier à. Elle se sont attachées à leur nouvelle famille.
- S'appliquer à. S'attacher à régler tous les détails.
Alpaguer
Synonyme de « Arrêter ». Voir ses synonymes
Appréhender
Verbe transitif.
(Dr.) Arrêter. Le suspect a été appréhendé.
Craindre. Elle appréhende que les réserves soient insuffisantes.
Notes.-
1 Dans la langue soutenue, le verbe appréhender construit avec que suivi du subjonctif est souvent accompagné de la particule ne dite explétive, sans valeur négative, lorsqu'on redoute qu'un événement (ne) se produise.
2 Par contre, si l'on craint qu'un événement ne se produise pas, l'emploi de la négation ne..pas est obligatoire. Elle appréhende que l'approvisionnement ne soit pas assuré à temps.
3 Il en est ainsi pour les verbes exprimant une notion de crainte : redouter, craindre, avoir peur, trembler, etc.
Saisir
Verbe transitif., pronom.
Transitif
- Capturer. Saisir un fuyard.
- Prendre vivement. Il a saisi son bras. Saisir une occasion.
- Comprendre. Avez-vous saisi le sens de ma question ?
(Dr.) Faire une saisie.
(Inform.) Introduire une donnée dans un ordinateur. Les codes des produits vendus sont saisis à l'aide d'un lecteur optique.
Pronominal S'approprier quelqu'un, quelque chose. Elles se sont saisies de cette affaire.
Craindre
Verbe transitif.
Je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craignent. Je craignais. Je craignis. Je craindrai. Je craindrais. Crains, craignons, craignez. Que je craigne. Que je craignisse. Craignant. Craint, crainte.
Les lettres gn sont suivies d'un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l'indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que) nous craignions, (que) vous craigniez.
Redouter. Je crains qu'il ne pleuve.
Notes.-
1 Dans la langue soutenue, le verbe craindre construit avec que suivi du subjonctif est souvent accompagné de la particule ne dite explétive, sans valeur négative, lorsqu'on redoute qu'un événement (ne) se produise. Je crains qu'il ne pleuve.
2 Par contre, si l'on craint qu'un événement ne se produise pas, l'emploi de la négation ne..pas est obligatoire. Je crains qu'elle ne vienne pas (je souhaiterais qu'elle vienne).
3 Il en est ainsi pour les verbes exprimant une notion de crainte : redouter, appréhender, avoir peur, trembler, etc.
Être sensible à quelque chose. Ces produits craignent l'humidité.
Stopper
Verbe transitif., intr.
Transitif
- Arrêter. Stoppez les moteurs ! Nous avons été stoppés par un embouteillage.
- Repriser un vêtement. Il faudrait stopper cette déchirure.
Intransitif S'arrêter. Pour éviter un chien, nous avons stoppé brusquement.
Décider
Verbe transitif., pronom.
Transitif
- Prendre une décision. Que décidez-vous ?
- Décider + à. Persuader quelqu'un de faire quelque chose. Elle l'a décidé à tenter le tout pour le tout.
- Décider + que. Le verbe se construit avec l'indicatif ou le conditionnel. Il a décidé qu'il serait de la partie.
Transitif indirect Décider + de. Prendre le parti de. Nous avons décidé de poursuivre le travail.
Pronominal Faire un choix. Elles se sont décidées à publier.
Barricader
Verbe transitif., pronom.
Transitif Fermer solidement.
Pronominal
- S'abriter derrière une barricade.
- S'enfermer pour ne recevoir personne.
