Les synonymes de « Version »
Le mot « Version » compte 15 synonymes. Retrouvez ci-dessous chacun de ces mots proches accompagné de sa définition : de quoi choisir le terme le plus juste, enrichir votre vocabulaire et éviter les répétitions dans vos lettres, vos courriers et tous vos écrits.
Liste des synonymes
Définition de « Version »
Nom féminin.
Traduction d'un texte d'une langue étrangère dans la langue de celui qui traduit (par opposition à thème). Une version latine.
Variante d'un texte, d'un programme informatique, d'un film. C'est la version originale du film.
Manière de raconter un fait. La version du témoin semble exacte.
Définition de chaque synonyme
Mouture
Nom féminin.
Action de moudre des grains.
Produit qui en résulte. Une mouture de café très fine.
État
Nom masculin.
Disposition. Ne pas être dans son état normal. Cet appareil est en bon état.
État de choses. Ensemble des circonstances considérées.
État d'âme. Disposition d'esprit.
En tout état de cause. Quoi qu'il en soit.
État civil. Ensemble d'éléments dont une personne peut se réclamer (nom, prénom, filiation, etc.). Les registres de l'état civil.
Écrit qui constate une situation à un moment déterminé.
État de compte. Document indiquant le solde d'un compte.
États de service. Expérience d'une personne.
États financiers. Ensemble de documents comptables qui traduisent la situation financière d'une entreprise.
Entité politique, nation. Chef d'État, affaire d'État, coup d'État.
Reprise
Nom féminin.
Action de reprendre. La reprise d'une pièce, d'un film.
Regain d'activité. La reprise économique.
À maintes reprises, à plusieurs reprises, locution adverbiale. Plusieurs fois.
Traduction
Nom féminin.
Action de traduire. Faire une traduction littéraire.
Version dans une autre langue du texte original traduit. Lire une traduction d'un roman américain.
Expression. Ces vers sont la traduction exacte de son état d'âme.
Traduction assistée par ordinateur. Sigle T.A.O. Traduction automatique.
Interprétation
Nom féminin.
Explication d'une chose. L'interprétation d'une loi.
Façon dont une oeuvre est jouée. L'interprétation magistrale d'un concerto.
Transcription
Nom féminin.
Action de transcrire, son résultat. La transcription d'un manuscrit à la machine à écrire.
Notation selon un autre mode d'expression. Une transcription phonétique.
Variété
Nom féminin.
Type. Des variétés de pêches et de prunes.
Ensemble diversifié. Ils vendent une variété de produits.
(Au plur.) Spectacle ou émission composés essentiellement de chansons. Variétés télévisées. Un artiste de variétés.
Subdivision
Nom féminin.
Action de subdiviser.
Partie d'une division. Les subdivisions d'un chapitre.
Type
Nom masculin.
Espèce, genre. Un type d'insecte.
(En appos.) Qui sert de modèle. Des descriptions types, des formules types.
Sorte
Nom féminin.
Genre, catégorie d'êtres, de choses. Une sorte d'oiseaux, des sortes de fleurs.
Notes.-
1 En ce sens, le complément du nom se met au pluriel.
2 Le collectif s'emploie en bonne ou en mauvaise pArticle.
Sorte + complément. Cette sorte de poires sont succulentes. Une sorte de voyou est entré dans l'appartement.
